用心给您提供最好的内容,在您的日常生活休闲中,能给您带来一份简单的阅读快乐! - 百知鸟语录 手机浏览 加入收藏   
当前位置 > 首页 > 经典语录 > 名人语录 > 

绿里奇迹经典台词中英对照

作者:佚名     时间:2020-04-25     浏览:2933    
绿里奇迹经典台词中英对照



1.I'm sorry for what I am.


我的降生就是种罪过。


2.What do you want me to do John? I'll do it. You want me to let you walk out of here and see how far you get?


约翰你想让我做什么我都会做。你想让我放你离开这里,看看你能走到多远吗?


3.Melinda Moores: Why do you have so many scars? Who hurt you so badly?


梅林达:为什么你有这么多伤疤?谁这么狠心伤害你?


John Coffey: Don't hardly remember, ma'am.


约翰:几乎想不起来了,夫人。


4.When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job?


当我死了,我站在上帝面前等候审判,他问我为什么让他的奇迹死去,我该说什么,那是我的工作?


5.You tell God the Father it was a kindness you done. I know you hurtin' and worryin', I can feel it on you, but you oughta quit on it now. Because I want it over and done. I do. I'm tired, boss. Tired of bein' on the road, lonely as a sparrow in the rain. Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why. Mostly I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time. Can you understand?


你告诉上帝是出于善意。我知道你伤心焦虑,我可以感觉到,但你现在必须停止。因为我希望结束。真的,我累了。厌倦在路上,像雨中孤独的麻雀。厌倦没有伙伴陪伴,或者告诉我何去何从,或者为什么。我厌倦了人们丑陋的彼此相待,厌倦了每天感到和听到的伤痛。太多了。它一直就像我脑袋里的玻璃碴。你能理解吗?


6.Now why would you want to do a foolish thing like that?


为什么你会想做那么愚蠢的事?

喜 欢

189

上一个:
下一个:
 
相关推荐 _ 等你邂逅的美文
一周最热 _ 一周热点的美文文章
友情链接:
美文摘抄    美文欣赏    寓言故事大全    句子赏析    优美句子摘抄    句子大全    肇庆网站制作    肇庆网站公司    肇庆网络公司    肇庆网站建设    阳江网站建设    阳春网站建设    柳州亲子鉴定   
网站地图 - 关于我们 - 百知鸟文集声明
Copyright©2020 百知鸟语录 版权所有
粤ICP备15059877号-3
本网文章部分来自网络,如有侵犯原作者的利益,请联系我们,我们会在三天内按照您的要求处理/广告/建议/联系我们 - Email:2894035371@qq.com
假如内容还不错的话,就分享给朋友仔门吧